- images non montées -
Qu'est-ce que t'en penses, Mickey ?
Robe ou tailleur pour mon retour au "Tonight Show" ?
Il faut que je mange.
On est presque arrivés. Tu peux tenir jusqu'à Neiman ?
Ils ont de bonnes salades.
Je vais essayer, mais tu sais comme je suis quand j'ai faim.
Je fais de l'hypoglycémie.
Bon, n'y pense pas.
Parlons d'autre chose.
J'ai reçu l'invitation à ta soirée "Come-back" !
- Très chouette. - Ouais. Tout le jardin sera couvert.
On aura une fontaine de chocolat.
- Cool ! - On ne lance pas une série tous les jours.
Donc...
- Jane, tu as reçu ton invitation ? - Ouais. Comment as-tu eu mon adresse ?
Ce n'était pas facile. J'ai dû passer quatre coups de fil.
Je voulais que la tienne soit personnelle.
Pas de la star à la productrice, mais de Valerie à Jane.
Tu sais, j'ai l'impression qu'on est devenues très proches ces 20 dernières semaines.
- Pas toi ? - Ouais.
- Ouais, moi aussi. - Tu peux regarder la route ?
Oui, ne t'inquiète pas.
Je ne tiendrai pas jusqu'à Neiman. Ça commence à tourner.
Arrêtons-nous dans une station. On t'achètera des cacahuètes.
La première du "Come-back", ça vous fait quoi ?
Eh bien, je suis transportée de...
Désolée. Je vais attendre Jane.
Je suis sûre que vous êtes à la hauteur,
mais ce n'est pas pareil.
Elle a dit de commencer sans elle.
Ah bon ? Eh bien moi, je vais l'attendre.
Merci, je vais l'attendre.
Comment veux-tu que je me confie à un homme qui débarque de je ne sais où ?
Jeff ? Il est toujours là quand on donne une interview en studio.
Comment veux-tu que je sache qui est qui
avec ces lumières dans les yeux ?
- Impossible. - Voilà Jane.
Me voilà. Désolée du retard.
- J'avais une autre interview. - Ah oui ?
Pourquoi la programmer à la même heure que la mienne ?
Seul moment où il était disponible.
Il ? Qui ça, il ?
Paulie G.
Tu as interviewé Paulie G ?
- Pourquoi faire ça ? - Jason Silver le voulait.
Et il a accepté ?
Ils ont dû passer par les avocats.
Alors maintenant ?
C'est maintenant qu'ils décident de le forcer à parler de moi ?
Après que je l'ai frappé ?
Et pendant la semaine de congés en plus. Je suis sûre qu'il en était ravi.
Alors quoi ? Il m'a descendue en flèche ? Il a dit du mal de moi ?
Ouais, ben, ce n'est pas grave.
J'essayais de rester au-dessus de ça,
de ne pas parler de lui,
mais il faut que je parle.
OK ? Maintenant, je vais parler.
J'ai tout fait pour être gentille avec lui,
mais Paulie G m'a dans le nez.
Depuis le début, il n'a fait que me blesser.
Il est abusif. Il est menaçant. C'est un monstre.
Je n'aime dire ça de personne,
vraiment, mais je n'ai pas le choix.
Il a un problème avec les actrices, ou le succès ou je ne sais quoi.
Ou peut-être avec les femmes qui ne l'excitent pas.
Qui sait ? Je ne suis pas psy.
Tout ce que je sais c'est qu'après des mois
d'attaques personnelles, oui, je l'ai frappé.
Mais seulement après sa remarque blessante
sur ma scoliose.
Et oui, j'ai honte de ce que j'ai fait.
Mais après tout ce qu'il m'a fait, il l'a cherché.
C'est tout ?
Je lui ai offert un cadeau de chez Tiffany pour le lancement
et il n'en a même pas accusé réception.
Voilà, ouais, c'est tout. J'ai fini.
Ouais.
OK.
C'était comment ?
Tu es sûre que c'était sage ?
Il faut soigner le mal par le mal.
Il y a eu une nuit où...
Savez-vous que les lions peuvent s'accoupler pendant 10 à 12 heures ?
- Oui, c'est éreintant. - C'est vrai.
Ouais, je sais, alors ils...
Billy, ça s'éternise.
Il n'y aura plus assez de temps pour nous.
Eh bien, attendons de voir.
J'ai pris une grande décision.
J'amène Robert à ta fête.
C'est super.
C'est qui, Robert ?
Mon amant.
Je vais sortir du placard à ta fête.
Toutes ces années et je ne l'ai jamais amené,
- il serait temps - Ouais, c'est bon.
Billy, elle essaie de conclure et il n'arrête pas. Alors ?
Salut. On dirait qu'on va déborder.
- Ah, non. - Pas question, impossible.
Elle lance "Le Come-back" pour demain soir.
Oui, je lance "Le Come-back" pour demain soir.
Je sais. On est vraiment désolés.
Valerie sera la première invitée de Jay
- le lendemain de la première. - Le lendemain ?
Oui, tout le monde sera surexcité de l'avoir vu.
Vous pourrez parler des réactions.
Et Jay aura bien plus à dire.
- Ce sera super. - Pas aussi super que ce soir.
Je suis désolée.
Non, je comprends. Je comprends.
Que voulez-vous ?
Que j'aille arracher la vedette du divan par les cheveux ?
Hein, c'est ça ?
Non.
Merci, chérie. C'est sympa.
D'accord, bien. Génial.
- À demain. - Merci, Zoe.
Première invitée.
- C'est déjà ça. - Exact.
- Hein ? - C'est bien.
Tout est pour le mieux. J'ai pu me reposer, prendre un bain.
J'avais besoin que tout ça arrive, on dirait.
C'est vrai, tu sais ?
Faut que j'aille vite me changer.
- Tu es magnifique. - Merci.
Je reviens tout de suite avec Robert, mon amant.
C'est ça.
Tu as filmé ça ?
C'est tellement beau.
Faut que je vous mette votre micro.
Ah, non.
Non ! On ne fume pas dans la maison.
Pas à l'intérieur.
Allez donc l'éteindre tout de suite.
- Vous voulez me tenir ça ? - Eh bien...
Je ne...
Jane ?
Bonjour, je remplace Jane.
Jeff, du studio.
Je sais. Oui, bien sûr. Où est Jane ?
- Elle était souffrante. Elle a dû rentrer. - Oh non, qu'est-ce qu'elle a ?
Aucune idée. Elle m'a juste demandé de la remplacer.
Bon, écoutez. Jane et moi n'aimons pas ce type du son.
Il est bizarre.
Je ne savais pas. On avait besoin d'aide, alors...
Ouais, non c'est... Je sais.
Mais plus jamais, hein ? Plus jamais.
Et qu'il ne fume pas ici.
On a arrêté il y a cinq ans et l'odeur nous rend malade.
- Madame Val, c'est moi. - Bonjour.
- Regardez ! - Ah, super !
- Regardez la caméra. - C'est super. Entrez.
- Salut. - Vous êtes toutes très belles.
Voici Carlos, le mari d'Esperanza.
Et les trois filles.
Allez donc tous profiter de la fontaine de chocolat.
Je vous rejoins.
- Elles sont mignonnes. - Madame Val ?
Oui.
- C'est pour vous. - Tu n'aurais pas dû.
- Merci. - Bonne chance avec l'émission.
Va donc t'amuser !
Je l'ai fait ! Je l'ai fait !
- Vous-même ? - Oui.
J'allais vous le faire.
Je vais aller ranger ça.
Tu peux prendre des bretzels ou des raisins.
- Ou des marshmallows. - Des marshmallows !
- J'aime pas les marshmallows ! - T'es pas obligé.
Il n'y a pas de règles. Amusez-vous.
- Salut, les filles. - Salut.
Vous êtes à la mauvaise table.
Vous êtes là-bas. Les places sont indiquées.
Ce n'est pas grave. Allez là-bas.
Attention, pas de chocolat sur moi.
Merci d'être venue.
Ah, bien. Il faut des assiettes propres là-bas.
Les filles se sont trompées de places.
Gigi, bienvenue !
Merci de m'avoir invitée. C'est une super fête.
Attends de voir la fontaine de chocolat.
Faut pas que je m'en approche.
- Je viens de commencer un régime. - Bravo !
C'est merveilleux. À cause de la robe craquée sur le tapis rouge ?
Ben... ouais.
Ouais ben, on oublie tout ça !
Je n'ai vu aucun des autres scénaristes.
Qu'est-ce qui se passe ? Le gros méchant loup leur a interdit de venir ?
Je ne... Je ne suis pas...
- Ah, voilà Eddie ! - Salut.
- Merci pour l'invite.
Ça me fait plaisir. Esperanza...
Pose-moi ça. Allez. Amuse-toi.
Tu es invitée, tu n'es pas...
Peter, c'est comment ?
Le chocolat, y a rien de tel, chérie.
Bien dit.
- C'est un grand succès. - La vidéo est prête.
Bien.
Tom, tu es venu !
- Contente de te voir. - Salut.
- Tu as l'air en pleine forme. - Merci.
Voici mon épouse, Sarah.
J'ai l'impression de vous connaître. Allez, je vous embrasse.
Bien. Bien.
- Agréable, votre parfum. - Merci.
Je le fais moi-même.
De l'encens avec un peu de patchouli.
Ah oui ?
Val, tu as vraiment mis le paquet.
- C'est... - C'est une soirée importante.
Désolée, mais je ne pouvais pas inviter Paulie.
Pas après ce qui s'est passé. Vous savez ce qui s'est passé ?
- Non, on ne parle pas travail. - Non.
Ouais, c'est pas le moment d'en parler.
Il a fait une mauvaise blague sur la tige de fer dans mon dos.
Alors j'ai piqué une crise.
Il est allé trop loin. Trop loin.
Mais ne t'inquiète pas, ça ne m'empêchera pas de continuer de me donner à fond.
- Pas du tout. Ne t'inquiète pas. - OK.
- Profitez bien du chocolat. - J'adore le chocolat !
Les fontaines de chocolat créent un bourdonnement.
Et alors ? Je ne vais pas les arrêter.
C'est le thème de la fête.
- Vous n'avez qu'à... - Regarde qui est là !
Robert !
- Félicitations. - Merci, mon chou.
Amérique, voici Robert Fanzini,
et nous sommes amants.
Voilà. Bon. Très bien. Voilà qui est fait.
Écoutez tous, j'ai quelque chose à vous annoncer !
Arrêtez, arrêtez !
Pas encore !
Bon. Vous n'êtes pas sans savoir
que j'ai une nouvelle émission de télé réalité : "Le Come-back".
Et... Mickey.
J'aimerais vous remercier tous
pour votre amitié et votre soutien.
Et je dois remercier tout spécialement mon mari, Mark,
et ma productrice, Jane,
qui est malade, chez elle,
mais avec nous par la pensée.
Et on ne parle pas pendant le spectacle.
Attendez la pub, d'accord ?
Maintenant, amusez-vous bien avec "Le Come-back" !
Et je serai au "Tonight Show" demain !
Je fais mon come-back.
- C'est adorable. - Ouais, c'est drôle.
"Le Come-back" avec Valerie Cherish
Hollywood, la ville des rêves.
Je m'appelle Valerie Cherish et je suis actrice.
Il y a 10 ans, j'étais la vedette de la sitcom "C'est moi".
Mike, je vous aime beaucoup.
Je ne pensais pas retrouver du boulot.
- Je n'ai jamais dit ça. - Comment ça ?
J'avais bien dit que je ne le dirais pas, hein ?
- J'adore Valerie Cherish. - Ah, ma puce.
Depuis l'âge de neuf ans.
J'essayais de rester éveillée pour regarder "C'est moi".
Valerie est actrice depuis toujours.
Toujours...
Quand ils ont annoncé la distribution,
- j'ai pensé "Valerie quoi ?" - Cette has-been des années 80 ?
C'était le premier jour.
Pas de problème. Tout va bien.
La télé réalité... c'est normal. Mais je savais que j'allais retrouver du boulot.
Ne t'inquiète pas, on le sait tous.
Ne laisse pas ça t'atteindre.
Valerie est une star.
- J'adore être avec une troupe de comédiens. - C'est vrai !
Entourez-moi de bons acteurs et je suis au paradis de la sitcom.
J'adore le noir.
Tout le monde sur le plateau sait que je suis dingue du noir.
Délicieux !
Je parlais de couleur de cheveux ! C'est sorti du contexte.
Hé, quoi de neuf ?
Et c'est une belle-mère parfaite.
Francesca ?
- Tu fumes ? - Plus maintenant.
Ne la jette pas dans la piscine !
C'est du vin ?
Habillez-vous tout de suite !
Ils prennent quelque chose qui s'est passé et ils le sortent du contexte.
Ils vont utiliser ce que j'ai dit sur nous et la coke ?
Peu importe ! Tu viens de le faire.
Ça, ça veut dire stop. Jane le sait.
Ce que je pense de Valerie ?
C'est parti.
Les enfants et les âmes sensibles, vous devriez peut-être vous sauver !
Ce n'est pas un fan.
Ne vous inquiétez pas. Je suis prête.
C'est une comédienne fantastique.
Toujours très professionnelle.
C'est une chance de l'avoir.
Paulie G m'a dans le nez.
Depuis le début, il n'a fait que me blesser.
Il est abusif. Il est menaçant. C'est un monstre.
Oui, je l'ai frappé. Mais il l'a cherché.
Il a un problème avec les actrices ou le succès ou je ne sais quoi.
Ou peut-être avec les femmes qui ne l'excitent pas.
Arrêtez les caméras ! Sortez-les de là !
Ça suffit vraiment.
Vous saviez que Mark avait déjà été marié ?
Après leur mariage, Francesca ne voulait pas entendre parler d'elle.
Tu peux sortir. Tout le monde est parti.
Ouvre. Laisse-moi entrer.
Pas de caméras.
Juste toi.
- Tu fumes ? - Je suis énervée.
Donne-moi une taffe.
- T'as vu ça ? T'as vu ça ? - Oui.
Ce connard passe pour le gentil et moi pour la méchante.
C'est lui, le méchant. C'est lui.
- Donne-moi... - Encore une taffe.
Prends-en une. J'ai piqué celles du gars du son.
Bon sang.
Je savais qu'ils manipuleraient tout, je le savais. Je le savais !
Mais ils ont tout coupé ! Tout ce qu'il m'a fait subir
pendant des mois et des mois !
Ils en ont fait l'émission de l'actrice folle.
Comment veux-tu que j'aille me montrer à la télé ? N'importe où, d'ailleurs !
Au moins ils n'ont pas parlé de la coke.
Pas cette semaine, Mark ! Pas cette semaine !
Qui sait quelles autres humiliations nous attendent encore pendant 12 semaines ?
Et Jane n'est pas malade. Non. Elle savait.
Elle savait. Toujours là, à ne rien dire
avec ses yeux de vipère.
- Non ! C'est injuste ! - Quoi ?
C'est injuste ! Non !
Ça vous plairait si je venais vous surprendre
chez vous avec une caméra, hein ?
- Ils ont dit de continuer à filmer. - Très bien.
- Que cherches-tu ? - Mon carnet d'adresses.
Le voilà.
Bon, où es-tu, yeux de vipère ?
D'accord, ouais. Bien !
Tu veux de la télé réalité, tu vas en avoir !
Allons-y ! Viens, Jake ! Jeff, ou je ne sais qui !
- Allons-y ! - Que fais-tu ?
Je veux les deux caméras avec moi dans la Navigator.
Ne fais pas ça. Tu es trop énervée.
Nom de Dieu !
Allez, tout le monde, dans la Navigator.
Allez, on y va !
C'est en haut ?
- Val ? - Voyons si elle aime ça.
Il me faut l'un de vous à la porte ! L'un de vous à la porte !
- Qu'est-ce que vous foutez ? - Ça te plaît ?
- Comment te sens-tu maintenant ? - Lucy, non !
- Tu peux prendre le chien ? - Tu n'es pas seule ?
C'est qui ? Un homme ? Une femme ?
- Filmez là-dedans. - C'est dingue. Arrêtez !
- Ça te plaît ? Tu m'as trahie ! - Je n'ai rien à voir avec le montage.
Je ne peux pas aller au "Tonight Show" demain.
J'attendais ce moment depuis 10 ans !
Viens.
- On les emmerde ! - Ouais, exact !
Ouais. Je les emmerde. Je démissionne ! Dis-le-leur !
J'en ai assez !
- Tu es un salaud, Jeff. - C'est de la bonne télé.
Garde la Navigator. Les clés sont dedans.
J'en ai pas besoin, ni d'autre chose ! Dis-leur ça et que je démissionne !
Non, tout bien réfléchi,
ne leur dis rien !
Ils me verront démissionner au "Tonight Show" demain soir !
Je vais tout dire à mon ami Jay.
Tout ce que vous, les faux-jetons, m'avez fait !
L'Amérique va le savoir ! Ils vont le savoir.
Non, c'est fini ! On en a assez !
C'est vrai ! On en a assez !
Assez !
Je ne comprends pas. Elle voulait pas le faire ?
Merci.
Tu sais quoi ? J'ai plus besoin de ce micro.
Les voilà.
Que fais-tu ici ? J'ai démissionné !
Je suis obligée. Tu es sous contrat.
Très bien, tu peux filmer ma démission !
Tu devrais avoir honte. Tu as de la chance que Robert, mon amant, ait le sens de l'humour.
Allez.
J'ai vu ton émission hier soir. Je n'avais jamais rien vu d'aussi dégoûtant.
J'ai failli vomir.
Mon copain n'arrêtait pas de repasser ça et moi...
- Je n'ai pas envie d'en parler. Merci. - OK.
- Ouais. - Bien.
- On t'amène ton micro. - Merci.
"Jamais rien vu d'aussi dégoûtant." Merci beaucoup, Jane !
Désolée que ça t'embête, mais les gens en parlent.
Tu sais quoi ? Ne me parle plus. Jamais.
Plus jamais !
Et il est important que je me fasse bien comprendre.
Je me fais bien comprendre ?
- Tu m'as dit de ne rien dire. - C'est bon ! C'est bon !
Ne l'énervons pas juste avant son entrée en scène.
Oui, ne m'énerve pas juste avant mon entrée.
Sois gentil, va t'assurer que Mark a une place.
- Ouais, bien sûr. Bonne chance. - Merci.
- Que vas-tu dire ? - Je vais dire que...
Que télé réalité signifie télé humiliation.
Qu'on détruit la réputation des gens pour que d'autres puissent l'enregistrer.
Ensuite je vais démissionner.
Tu es sûre de toi ? Ça t'a ramenée au "Tonight Show".
Il y a une bonne et une mauvaise manière d'y revenir. Et ça, c'est la mauvaise.
Va t'asseoir avec Mark. Assure-toi qu'il va bien.
- Je te verrai après. Merci. - C'est à vous.
Vous vous souvenez sans doute d'elle, la vedette de "C'est moi".
- Profites-en. C'est ta dernière prise. - ... hier soir.
Mesdames et messieurs, Valerie Cherish !
Merci.
- Asseyez-vous. - Oui.
Content de vous revoir. Ça faisait longtemps.
- Oui, merci. - Je dois vous avouer
que je ne suis pas fan de la télé réalité.
Et je dois dire qu'après hier soir, moi non plus !
J'arrive au travail aujourd'hui et tout le monde parle de ce qui s'est passé hier soir.
- Eh bien... - Qui a vu "Le Come-back" ?
Bien, ça fait environ...
C'est pratiquement la moitié. Montrons aux autres la raison de ce ramdam.
Sortons l'écran. Regardons.
Oh, non. Mon Dieu !
- Pardon ? - Rien !
- Je peux dire une chose ? - Bien sûr.
Mais montrons d'abord l'extrait au public pour qu'il se fasse une idée.
Regardez ça. C'est parti. Hier soir, dans l'émission.
Quand on pense avoir tout vu, voici qu'arrive le vomi en stéréo.
Vomir à la télé !
Enfin... OK, allez-y.
Très bien. Allez !
Nous sommes adultes. Nous avons tous vu vomir à la télé. Mais en stéréo ! Du jamais vu.
En plus, c'est un gâteau géant qui vomit.
Ça, c'est de la télé de qualité, non ?
Je dois vous avouer... Laissez-moi vous dire
que vous avez une sacrée droite. Gare à toi, Cassius Clay !
Bien sûr, tout ça est montré hors contexte.
Il faut que je me prépare au cas où je dirais quelque chose qui vous déplaise.
Je crois que je pourrais vous battre.
Mais au cas où, j'ai un sac pour le mal de l'air.
Ça vous plaît ? Regardez sous vos sièges.
Regardez. Il y a une petite surprise.
Et voilà. Tout le monde en a un.
En fait, j'ai des gants pour vous.
Essayez ceux-ci. Essayez-les. Voyons un peu.
Ce sont ceux que je portais.
- Voyons de quoi vous êtes capable. - Où les avez-vous eus ?
"La fille-gâteau". Je peux la battre ? On y va ? Allez !
Frappe-le ! Frappe-le ! Frappe-le !
Mesdames et messieurs, Valerie Cherish !
Que ressens-tu ?
Finis la phrase, "Je me sens...".
Allô ?
Oui, je ne quitte pas. C'est Jason Silver.
- C'était génial ! - Merci.
- Défense de fumer ici. - Je vais l'éteindre.
Non. Toutes les vedettes le font. Ferme juste la porte.
Et reviens nous voir quand tu veux.
- Merci ! - Jane, la porte !
C'est super.
OK, la voilà. C'est Jason.
Val, félicitations pour hier soir !
Tout le monde n'arrête pas d'en parler !
La chaîne va le repasser vendredi à 22 h.
Ils veulent attirer encore plus de spectateurs.
- Tu es là ? - Oui !
Cette histoire de vomi a fait exploser l'audimat.
Ils veulent renouveler l'émission. Que dis-tu de ça ?
- Super ! - Continue comme ça.
- Faut que j'y aille. - D'accord !
Ils renouvellent ! Ils renouvellent l'émission !
Après seulement un épisode !
Quoi ? C'est du jamais vu. Jamais ! Jamais vu !
Mon Dieu. Ouah. Je sais !
Tu as vu ça ?
Grand ouvert.
C'est pas vrai !
J'ignore comment continuer après ça.
Qu'est-ce que je dois faire l'année prochaine ? Exploser ?
Non, je ne...
Je ne fume pas.
Je ne fume pas devant la caméra.
Tu ferais peut-être mieux de... Juste un instant. Je fume.
La voilà !
- Bien sûr, oui. - Plus haut !
Monte sur la voiture !
Merci, chérie.
Je vous aime !
J'adore !
Et voilà.
Ça me fait plaisir.
C'était très bien.
J'y ai cru.
Merci.
Merci, chérie. Ouais.
C'est gentil. C'est gentil de dire ça.
Quelqu'un d'autre veut une photo ?
Elle sera bonne, celle-là.
Je vais la chercher sur eBay. Attention !
Merci. C'est tout ?
Tout le monde en a eu un ?
Je vous aime aussi.
Merci à tous !
Merci infiniment. Merci !
French